圖說三國·談天說地·第1025期 圖文/姑蘇寒山》
在前面的文章中，我們提到，演義中的名將關羽，是三國第一作死小能手，因為他僅僅說了一句臟話，就導致了自己的敗亡，甚至對主公劉備的事業，造成了極大的打擊——襄樊之戰，孫權主動提議與其聯姻結盟，關羽卻回應『吾虎女安肯嫁犬子乎！』徹底激怒孫權，導致了孫權與曹操聯合，最終荊州淪陷，他自己也敗走麥城。
近年來，網上流傳起一個段子，為關羽『鳴冤』：有網友稱，關羽是河東人氏，屬於今山西地區，口音比較重。
而且在山西方言中，『權』與『犬』同音，所以，當時關羽很可能說的是『吾虎女安肯嫁權子乎！』並沒有侮辱的意思。
這原本僅是一個段子，逗大家一樂，倒也沒有深究的必要。
可是一部分網友，卻覺得這樣的說話非常有道理，認真分析起了，這個段子的真實性。
那麼，小說中的關羽，到底有沒有可能，真的是因為口音問題，造成誤會，從而白白送了性命呢？
小編認為，完全沒有可能。
為什麼要這麼說呢？
首先，《三國志》等正史中，僅是記載了，關羽拒絕聯姻，並侮辱了孫權派來的使者，沒有記載他辱罵孫權。
所以演義中的說法，完全是羅貫中老先生，根據關羽的口吻杜撰的。
如果羅老先生原本的構想，就是普通話不標準引發的血案，那麼他一定會點明此事，但是小說自始至終都沒有提口音問題，默認所有人都說普通話，所以這一段子根本是無稽之談。
其次，就算拋開其他不談，僅是站在小說中的角度來看，關羽既然稱自己的女兒為虎女，而且不肯許給孫權之子，就表明了他看不起孫權，甚至鄙夷之情，溢於言表。
因此，這個時候，不管他是怎麼措辭的，都會激怒孫權，從而導致孫劉聯盟破裂，把孫權推到曹操一方。
所以，不管是不是口音的誤會，結果都不會變，就算他真的說了『權子』而非『犬子』，也不會對事情的結果造成任何影響，所以不存在死得冤枉一說。
再次，古人的稱呼，都是有講究的，不可能亂來——人們在自稱的時候，一般自稱名字；稱呼別人的時候，為了表現出自己的禮貌，往往會用對方的表字，或者官職來稱呼；痛恨之人則會加一些貶義詞，例如『賊』、『鼠輩』等等。
正是因為當時禮教的影響還非常大，馬超與曹操之間，有血海深仇，在臨終前向劉備交待遺言的時候，也會稱曹操為『孟德』。
因此，從這方面來講，關羽也不可能直接稱孫權為『權』。
羅貫中老先生，對三國文化了解非常深，基本上不可能犯這樣的低級錯誤。
通篇分析之後，我們不難得知，這個段子雖然看似有一定的道理，其實經不起推敲，不管是從史實的角度來看，還是從小說本身的角度來看，都是不現實的。
因此，我們在笑過之後，便可以直接拋到腦後了，根本不必深究。
本文所有資料均來自於《三國演義》等書，小編保證內容之真實性，同時無任何影射、不涉及任何政治。