話說朱元璋在南京稱帝後，有一天閑來無事，他打扮成一個商人模樣，帶著一個侍衛出宮考察民情去了。
原來朱元璋小時候是苦出身，當過和尚要過飯，知道底層老百姓生活不容易，所以經常微服私訪，目的就是防止手下的一些大臣文過飾非，報喜不報憂。
朱元璋和侍衛走走停停，不知不覺就出了城門。
在一戶農家門前，朱元璋停下了腳步。
原來朱元璋看到一位婦女正在喂豬，這個婦女穿的衣服很舊，但洗得幹幹凈凈。
臉上不施粉黛卻天生麗質，仿佛開在原野裡的一朵野百合。
不知道朱元璋是看豬還是看人，隻見他兩眼直勾勾地一動不動，過了片刻『嘿嘿』傻笑了幾聲，還一個勁地點頭。
旁邊的侍衛看在眼裡，心說『皇上是不是犯花癡了，後宮佳麗那麼多，還對一個喂豬的婦女起了意，真是韓信點兵多多益善』。
侍衛有點文化聯想很豐富。
婦女也許是覺察到有男人在偷看自己，羞紅了臉，轉身領著豬進了家裡，咣當一聲，婦女關上了家門。
朱元璋從沉思中驚醒，帶著侍衛怏怏回了宮。
到了第二天，皇後馬大腳就和侍衛嘮起了嗑：『昨天和皇上出去看到什麼了？
』侍衛說‘百姓安居樂業，一片祥和’,也沒什麼特殊情況，不過……』。
馬大腳追問一句，『不過什麼呢』？
『小得不知道該說不該說』，侍衛吞吞吐吐。
馬大腳：『但說無妨』。
侍衛就把朱元璋看著那個婦女喂豬並傻笑的樣子描述了一番。
馬大腳聽罷認為朱元璋喜歡上那個農家婦女了。
馬大腳是歷史上的賢妻良母，作為妻子她深愛自己的丈夫，既然丈夫喜歡這個農家婦女，為何不成全他們呢？
於是馬大腳就讓侍衛領路找到了這戶農家，給了農家婦女丈夫一筆錢，意思是讓他再找一個老婆，馬大腳就把這婦女帶進宮獻給了朱元璋。
當朱元璋看到這婦女覺得眼熟，仔細一想這不是那個喂豬的婦女嗎？
怎麼把她領進宮了？
朱元璋問皇後。
馬大腳覺得問話多餘，心說『裝什麼正人君子，明明喜歡這婦女，還這樣問我』。
馬大腳就把聽到的和自己的想法的說了一遍。
最後說：『既然皇上對這個婦女笑個不停，這就說明皇上喜歡上她了，我現在就成全你們』。
朱元璋聽罷哈哈大笑道：『皇後，你理解錯了，我當時看見這個婦女喂豬確實在笑，不過不是喜歡她，而是看到她喂豬想到了一個字，這個字就是『家』。
你說倉頡造字多麼神奇吧？
『家』字上面是一個『寶蓋』就像房子，下面是『豕《shi》字』，『豕』豬也。
也就是說院裡養頭豬，有個女人喂，這就是『家』，我看到這個婦女喂豬，一下子想起了『家』，我頓時覺得『家』這個字很貼切。
馬大腳聽罷，這才意識到侍衛和自己意會錯了皇上，馬皇後給了這婦女些銀子打發回了家，朱元璋意猶未盡地說，朝堂有豬《朱》才稱其國家啊！老朱還真會拽文。