李攀龍吟和明妃曲,賦絕句寄贈王元美|元明清詩擷萃(29)。《網路歷史》

李攀龍畫像

李攀龍,字於鱗,號滄溟,歷城人。

明嘉靖二十三年進士,官至河南按察使。

其七言律詩俊潔響亮,七言絕句,語近情深,最值得玩味。

他和王世貞、謝榛、宗臣、梁有譽、徐中行、吳國倫被稱為”後七子”。

有《滄溟集》等傳世。

明妃出塞圖

和聶儀部《明妃曲》

天山雪後北風寒,抱得琵琶馬上彈。

曲罷不知青海月,徘徊猶作漢宮看。

【註】天山:在今新疆維吾爾自治區境內,橫分新疆為南北二路;琵琶:撥弦樂器,最早出於北方少數民族地區,在馬上彈奏;青海:青海湖,在今青海省境內,漢時為少數民族居住的地方。

這兩句說:明妃彈完琵琶,遙望著青海夜空的月色,留戀徘徊,還以為是在漢宮裡呢!

樂府詩舊有《明妃曲》,內容為吟詠漢朝王嬙的生平遭遇。

王嬙字昭君,晉人因避司馬昭的諱,改稱明君,後人又稱明妃。

明妃本是漢元帝的宮女,竟寧元年,匈奴呼韓邪單於入朝求和親,她自請遠嫁匈奴,為寧胡閼氏。

這首詩設想明妃遠嫁後對漢宮依然無限眷戀,並著力加以形容,亦是傳神之作。

這詩是和聶儀部的,聶儀部是作者的友人。

李攀龍塑像

寄元美《一》

薊門城上月婆娑,玉笛誰為《出塞》歌?

君自客中聽不得,秋風吹落小黃河。

【註】薊門城:指北京的城頭。

薊,古縣名,治所在今北京市西南。

相傳在今北京德勝門外有古薊門遺址,亦曰薊丘。

月婆娑:月亮在天空中盤旋。

笛:笛子的美稱。

《出塞》:樂府漢《橫吹曲》名,內容主要反映邊塞的將士生活。

小黃河:元明時俗稱盧溝河《在今河北省境內》為小黃河,即今永定河。

這裡”小黃河”也指笛曲名,隱寓雙關之意。

薊北雄關

這是作者寄給王世貞《字元美》的絕句之一,這首詩寫作者和元美一起在薊門城上玩月時,忽然聽到玉笛吹奏出《出塞》的樂聲。

詩中不說這會引起對方對故鄉的思念,而說在秋天時節,尤其是在客中是聽不得這種音樂的,讀後頗耐人回味。

薊門關

寄元美《二》

漁陽烽火暗西山,一片征鴻海上還。

多少胡笳吹不轉,秋風先入薊門關。

【註】漁陽:古縣名,在今河北省薊縣。

明洪武初年並漁陽縣入薊州。

西山:在今北京市西郊。

烽火:古代在邊境上築有土臺,遇到敵情立即點火燃燒以報警;征鴻:遠飛的鴻雁。

胡笳:管樂器名,古代流行於塞北及西域一帶。

胡,中國古代對北方和西域民族的稱呼;薊門關:即居庸關,在今北京市昌平縣西北,明時屬於薊州鎮守的地區。

這是寄元美的絕句之二。

寫秋天邊塞地區的蕭瑟景象,與第一首一樣,表現羈旅之情懷。