新三全本《史記》如期出版!。《網路歷史》

今年以來,我們在書局的微信公眾號、直播間等各個窗口,不斷看到有讀者在詢問三全本《史記》的出版進度。

今天,我們正式向大家報告一個好消息,新三全本《史記》如期出版啦!

《史記》《中華經典名著全本全註全譯叢書》

相期三全《史記》出版時

為什麼說『如期』出版呢?

這是因為我們去年跟讀者有過兩個『相期』。

第一個『相期』是,2021年7月9日『中華妙BOOK言』第五期,敬愛的光頭王老師做客直播間,預告我們將在2022年下半年推出新三全本《史記》,並提出將新三全本《史記》作為『期貨』獎品送給那次直播最後一輪抽獎的中獎者,最後網名為『冰之檸檬』的讀者有幸中獎了。

樣書出來後,我們第一時間請作者簽名,快馬加鞭寄送給『冰之檸檬』,他是我們新三全本《史記》的第一位讀者!

三全《史記》第一位讀者的開箱視頻!

第二個『相期』是,2021年12月10日,為慶祝『三全』叢書年發貨碼洋突破億元大關,我們做了一次『三全破億』的主題直播活動,在這次直播活動中,我們進一步明確新三全本《史記》將在2022年9月推出。

如今,我們信守諾言,在金秋九月為廣大讀者奉上新三全本《史記》,作為110周年的中華書局獻給讀者的一份厚禮!

新三全本《史記》的八大看點

那麼,新三全本《史記》究竟『新』在什麼地方?

又有哪些看點呢?

下面小編就為大家揭秘新三全本《史記》的八大看點!

1

真正的全本全註全譯本!

熟悉的讀者都知道,我們老三全本《史記》是九冊,而新三全本《史記》卻有十冊。

那麼為什麼會多出一冊的篇幅呢?

最重要的原因就是我們這次對『十表』全部做了註釋翻譯。

新老三全對比

目前,市面上號稱『全本全註全譯』的《史記》也有不少,不過對於『十表』,往往隻對表序做註釋翻譯,對於表的正文,都隻做簡註而不予翻譯。

但『十表』在《史記》中是非常重要的,宋代史學家鄭樵甚至說『《史記》一書,功在十表』,所以給表的正文做註釋翻譯,幫助大家讀懂表的內容,是非常有必要的。

《漢興以來諸侯王年表》P2074—2075

通過上面的圖我們不難發現,為了全文翻譯表的內容,我們的編輯很下工夫,對於文字較多的表做了通欄處理。

新三全本《史記》對『十表』全部做了註釋翻譯,因而也是市面上僅見的真正的全本全註全譯本《史記》。

2

體例更為完備

除『三全』叢書固有的註釋、翻譯之外,新三全本《史記》在體例方面也更為豐富完備。

首先,對於《史記》本紀、表、書、世家、列傳五體各有概說,方便讀者整體把握;其次,各篇篇首有『釋名』,解釋篇題含義,概括內容要點;再次,各篇篇末有『集評』,匯集古人的精彩點評,另有註譯者的『評論』,詳細闡述其對各篇相關問題的看法;此外,有些本紀、世家、列傳後還附『世系表』,幫助理清人物線索。

目錄

搞這麼復雜,有必要嗎?

這裡說個小例子。

比如小編曾經好奇,《史記》中戰國四公子的傳記分別為《孟嘗君列傳》《平原君虞卿列傳》《魏公子列傳》《春申君列傳》,為什麼其他三人的傳記都用封號作篇名,唯獨信陵君的傳記用『魏公子』命名呢?

新三全本『釋名』中解釋說,這是為了表明信陵君的事跡『與魏國利益息息相關,表達了司馬遷對他的崇敬之情』,一下就令我豁然開朗。

《魏公子列傳》『釋名』

3

全面校正《史記》文本

《史記》一書中,記載歧異或錯訛之處頗多,有些是原書有誤,有些是版本流傳所致,歷代學者對於《史記》文本的校勘成果也很多。

新三全本《史記》全面吸收歷代學者研究成果,對《史記》原文做了大量校正工作。

例如,由於史料不足,《六國年表》關於魏國、齊國、韓國、燕國、趙國等國世系紀年錯訛頗多,我們在表格正文中,用[ ]標註了正確的世系紀年,並在註釋中詳細說明校改依據。

《六國年表》內文圖

其他篇目中,類似的校改也很多。

例如《春申君列傳》中提到『先帝文王、莊王、王之身,三世不忘接地於齊』,是說秦國孝文王、莊襄王和當今大王,三代都念念不忘將秦國領土跟齊國連接起來。

可前一句,通行本作『先帝文王、莊王之身』,與後文『三世』不合,我們據《戰國策》作『先帝文王、莊王、王之身』,補了一個『王』字,使前後文意連貫呼應。

《春申君列傳》內文圖

4

註釋豐富詳細,多角度多層次助讀《史記》

新三全本《史記》在註釋方面,首先是大量吸收了優秀的古註,如《史記》三家註、《漢書》顏師古註、《資治通鑒》胡三省註等。

例如《項羽本紀》記載鴻門宴上,范增暗示項羽殺掉劉邦,『舉所佩玉玦示之者三』,一般註本都會解釋『玉玦』是種什麼玉器,而我們則在註釋中進一步引胡三省註雲:『玦如環而有缺,增舉以示羽,蓋欲其決意殺沛公也』范增舉玉玦,就是催項羽下決心,這樣理解就更到位了。

《項羽本紀》註釋

其次,新三全本在註釋中也註重吸收近現代學人的研究成果和最新考古發現等內容。

例如《秦始皇本紀》記載了秦始皇修阿旁宮的事,我們從中學學杜牧《阿旁宮賦》時就知道『阿旁』讀『ēpáng』,但為什麼這麼讀呢?

本書註釋引啟功先生之說,認為『阿房猶言阿旁,山阿之旁』,我們的疑惑就迎刃而解了。

又如關於漢文帝霸陵的位置,註釋中也介紹了2021年的最新考古發現。

《秦始皇本紀》註釋

再次,新三全本在註釋時,註重匯通《史記》全書,提示其他篇目的相關內容。

如鴻門宴中,樊噲說了一句名言,『大行不顧細謹,大禮不辭小讓』,註釋進一步指出《李斯列傳》有『大行不小謹,盛德不辭讓』、《酈生陸賈列傳》也有『舉大事不細謹,盛德不辭讓』,應為當時人常用語。

又如《楚世家》中記載楚莊王一鳴驚人的故事,註釋中指出《滑稽列傳》也有類似的故事。

《項羽本紀》註釋

5

註重發微索隱,發掘文本深層意涵

《史記》中的不少記載,看似平淡,其實可能暗藏著歷史的玄機。

新三全本《史記》在這方面,註重發微索隱,發掘文本深層意涵,幫助我們深入地理解《史記》。

例如《孝景本紀》開篇講漢景帝是『孝文之中子』,他前面還有漢文帝前後生的三個兒子。

那麼他為什麼得以繼承大位呢?

是因為『前後死,及三子更死』。

那麼漢文帝的『前後』和『三子』為什麼都相繼死了呢?

《孝景本紀》註釋

我們註釋中引述學者的觀點推測,呂後為劉邦的兒子娶的都是呂氏女,故漢文帝『前後』很可能也是呂氏女。

呂後死後,朝廷發生消滅呂氏集團的政變,漢文帝前後及其所生三子,很可能也是這場政治鬥爭的犧牲品。

這樣就揭示了『前後死,及三子更死』背後可能暗藏的一段歷史隱情。

6

匯集古今評點,

評析《史記》的人物、事件和藝術

《史記》一書,歷代學者都愛讀,也發表了很多精彩的評論。

新三全本《史記》在各篇之後,專門設『集評』一項,匯集古人的精彩點評,借助古人的提示,幫助我們理解《史記》的人物、事件、藝術。

《高祖本紀》『集評』

而且,新三全本《史記》收錄的評論內容,也不僅限於集評之中,在釋名、註釋及註譯者評論中,也引述了不少古今學者的評論。

如《項羽本紀》開篇記載了項羽年少時學書、學劍以及學兵法的經歷,說到項梁教項羽兵法時,『籍大喜,略知其意,又不肯竟學』。

註釋引清人郭嵩燾評論說:『此歷敘項羽為人磊磊有英雄氣,然苦少深沉之量,是以終身無成』精準點出了項羽為人勇而少謀的性格缺陷。

《項羽本紀》郭嵩燾評論

7

註譯者『評論』,探討各篇相關問題

《史記》各篇之中,都有不少值得探討的問題,故註譯者在篇末設『評論』,詳細闡述他們的有關看法。

例如,《史記》的本紀、世家、列傳第一篇分別為《五帝本紀》《吳太伯世家》《伯夷列傳》,司馬遷為什麼選擇這三篇排在第一呢?

註譯者在《吳太伯世家》的『評論』中指出,司馬遷將《吳太伯世家》排在第一,意在歌頌吳太伯的『讓國』,表達其『天下為公』的政治理想,『與本紀第一篇歌頌堯舜禪讓、列傳第一篇歌頌伯夷是彼此呼應的』,點破了司馬遷這樣編排的深意。

《吳太伯世家》評論

此外,關於《史記》十篇佚書之謎、《史記》倒書之謎等謎案,註譯者在『評論』中也引述學界有關研究成果,為讀者進一步探討提供線索。

8

《史記》研究大家韓兆琦審閱把關

韓兆琦先生是當代《史記》研究大家,在《史記》研究方面成就斐然,出版有《史記選註集說》《史記題評》《史記箋證》《新譯史記》等大作。

本次新三全本《史記》的註譯者,系韓兆琦先生弟子,跟隨韓兆琦先生研習《史記》多年,此次註譯《史記》,全面吸收了韓兆琦先生的《史記》研究成果。

韓兆琦先生也不辭辛勞,審閱了全書,並親自撰寫了《前言》,對《史記》一書作了全面系統的評述。

前言

看了上述介紹,您是不是迫不及待地想要買一套新三全本《史記》呢?

希望新三全本《史記》能幫助大家一起跟著司馬遷去『究天人之際,通古今之變』,體味《史記》的永恒魅力!

三全本《史記》,現代人閱讀《史記》的理想讀本!

《史記》

《中華經典名著全本全註全譯叢書》

陳曦、周旻 等註

陳曦、王玨、王曉東、周旻 譯

韓兆琦 審閱

簡體橫排

32開 精裝

978-7-101-15868-7

668.00元

史記《全十冊》精–中華經典名著全本全註全譯

《統籌:一北;編輯:白昕惠》