不同詩人寫王昭君,議論手法高低不同,和親功臣還是紅顏禍水?《網路歷史》

前言

讀趙翼的《甌北詩話》,看到一段分析不同詩人寫王昭君,所展示的議論手法各有不同。

喜歡作詩的朋友,可以作下對比,細細體會作詩如何抒發議論。

一、石崇的粗俗

西晉時期,與王愷鬥富的金谷園主石崇,有詩《王昭君辭》:

我本漢家子,將適單於庭。

…….. 中略 願假飛鴻翼,棄之以遐征。

飛鴻不我顧,佇立以屏營。

昔為匣中玉,今為糞上英。

朝華不足歡,甘與秋草並。

傳語後世人,遠嫁難為情。

趙翼對於石崇的評價是:

石崇詩〔我來漢家子,將適單於庭〕,〔昔為匣中玉,今為糞上 英〕,語言太村俗。

《甌北詩話》

石崇的表達方式如同村野農夫,過於粗俗。

我來漢家子,將適單於庭,古敘事詩常見的敘事。

昔為匣中玉,今為糞上 英。

用的是比喻手法,但是把王昭君比作插在牛糞上的花,確實不文雅。

作詩第一戒,戒粗俗。

二、不著議論,而意味無窮

唐朝幾位詩人論王昭君:

惟唐人〔今日漢宮人,明朝胡地妾〕二句,不著議論,而意味無窮 ,最為絕唱。

其次則杜少陵〔千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論〕,同此意味也。

又 次則白香山 漢使卻回憑寄語,黃金何日贖蛾眉?君王若問妾顏色,莫道不如宮裡時! 就本事設想,亦極清雋。

《甌北詩話》

今日漢宮人,明朝胡地妾,出自李白的《相和歌辭 其一 王昭君二首》:

昭君拂玉鞍,上馬啼紅頰。

今日漢宮人,明朝胡地妾。

四句都是描寫,不作議論。

但是漢朝皇宮的尊貴之人,不久就要成為蠻人的小妾了。

這種對比也是一種修辭,雖然不加議論,也不像石崇用比喻來表示自己的態度。

但是這種對比,可以令人自己聯想,昭君為什麼』上馬啼紅頰『呢?因為要』明朝胡地妾『了。

作胡地妾不好嗎?好,還會哭嗎?用石崇的話說,鮮花就要插到牛糞上了,怎麼會開心。

但是李白的妙處,就是不直接說出來,而是令人去聯想。

千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。

出自杜甫的《詠懷古跡五首·其三》

群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。

一去紫臺連朔漠,獨留青塚向黃昏。

畫圖省識春風面,環珮空歸夜月魂。

千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。

杜甫也不直接發表自己的看法,而是說王昭君傳下來的琵琶曲中,可以聽到悲怨的情緒。

這是另外一種方式的含蓄。

從側面道出。

漢使卻回憑寄語,黃金何日贖蛾眉,出自白居易的《相和歌辭·王昭君》:

滿面胡沙滿鬢風,眉銷殘黛臉銷紅。

愁苦辛勤憔悴盡,如今卻似畫圖中。

漢使卻回憑寄語,黃金何日贖蛾眉。

君王若問妾顏色,莫道不如宮裡時。

這首詩也不直接說王昭君的悲憤,而是婉轉地說,王昭君詢問自己什麼時候可以被贖回來。

假如皇帝問起自己,千萬要說自己風采依舊。

白居易筆下寫了一個逆來順受,非常乖巧的女性形象。

李白、白居易、杜甫的三首詩,都沒有直接說明王昭君自己對於這件事的態度,但是通過對比或者不同角度的描寫,展示出了王昭君的不情願。

三、女人禍水

其馀皆說和親之功,謂因此而息戎騎之窺伺。

有曰:〔禍胎 已入虜廷去,玉關寂寞無天驕。

〕有曰:〔妾身雖苦免主憂,猶勝專寵亡人國。

〕有 曰:〔冶容若使留漢宮,卜年未必盈四百。

〕此皆好為議論,其實求深反淺也。

《甌北詩話》

還有一種議論,就是把王昭君的人設描述為一個特別扭曲的形象。

因為她離開的漢宮,所以沒有禍害漢朝。

如果留在漢朝,那麼漢朝未必能延續四百年。

上面引用的三聯詩,都是直接抒發議論。

作者自己以為深刻,其實是淺白。

這是詩人比較忌諱的一點。

王荊 公詩〔意態由來畫不成,當時枉殺毛延壽〕。

此但謂其色之美,非畫工所能形容,意 亦自新 《甌北詩話》乃張綸《林泉隨筆》謂其與〔禍胎〕句同意,何耶?《甌北詩話》

王安石的《明妃曲二首》從一個特別的角度寫王昭君:

明妃初出漢宮時,淚濕春風鬢腳垂。

低徊顧影無顏色,尚得君王不自持。

歸來卻怪丹青手,入眼平生幾曾有; 意態由來畫不成,當時枉殺毛延壽。

一去心知更不歸,可憐著盡漢宮衣; 寄聲欲問塞南事,隻有年年鴻雁飛。

家人萬裡傳消息,好在氈城莫相憶; 君不見咫尺長門閉阿嬌,人生失意無南北。

說毛延壽故意把王昭君畫得不好看,以至於大美女流落了胡地,所以皇帝殺了王昭君。

這裡從側面表示了王昭君的美麗。

但是張綸《林泉隨筆》認為,』當時枉殺毛延壽『與』禍胎 已入虜廷去『是一個意思。

又一詩: 驪山舉火因褒氏,蜀道蒙塵為太真。

能使明妃嫁胡虜,畫師應是漢忠臣。

《甌北詩話》

這首詩是陳僩 (宋)的《讀明妃引》,詩人更是直接把王昭君比作了褒姒和楊貴妃。

反而把毛延壽比做了漢朝的功臣。

這也是直接的議論。

似乎王昭君在哪一方,哪一方就要倒黴。

所以說不該殺掉毛延壽這個功臣。

四、借題發揮

明人有雲: 一自蛾眉別漢宮,琵琶聲斷戍樓空。

金錢買取龍泉劍,寄與君王斬畫工。

此則下第舉子,藉以詈試官,非真詠明妃也。

《甌北詩話》

明朝人的這首詩,借王昭君的故事抒發自己的懷才不遇。

名落孫山的舉子,把自己比作王昭君,把選拔人才的考官比作毛延壽,認為皇帝就應該像斬殺毛延壽一樣,懲罰不錄取自己的考官。

這也是一種巧妙地議論,表達了自己對於這次考試的不滿。

這種表達意見的方式,可以參看唐人的朱慶餘《近試上張籍水部》,以及張籍的《節婦吟》。

又有:

《詠昭君》雲:〔君王不是無恩澤,妾自無錢買畫 師。

〕《甌北詩話》

這還是懷才不遇者的譏諷之作,過於直白激憤。

落第舉子作詩更偏激的,如黃巢這首:

待到秋來九月八,我花開後百花殺。

沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。

權貴們喜歡的,是這種溫和的落第詩,唐代高蟾的《下第後上永崇高侍郎》

天上碧桃和露種,日邊紅杏倚雲栽。

芙蓉生在秋江上,不向東風怨未開。

有人用人物典故,有人用詠物寄托, 都是用比興之法來說落第,這是詩人議論的常見方式。

五、和親之功

趙秉文《題明妃出塞圖》: 無情漢月解隨人,羞向天涯照妾身。

聞道將軍侯萬戶,已將功業畫麒麟。

此亦詠其和戎之功,而詞旨特醞藉。

至王元節雲: 環佩魂歸青塚月,琵琶聲斷黑河秋。

漢家多少征西將,泉下相逢也合羞。

則淺露矣。

《甌北詩話》

第一首婉轉,王昭君獻身,贏得了邊關的寧靜,但是無所作為的將軍卻功成名就。

第二首比較直接,你們這些將領們,將來九泉之下有什麼面目見王昭君。

這兩首雖然一個醞藉,一個淺露,但是畢竟從正面描寫了王昭君,而不是把她比作紅顏禍水。

結束語

王昭君經常被詩人從各種角度議論。

有同情的,有欽佩的,有譏諷的。

無論是她有意還是無奈,畢竟為胡漢兩方帶來了長久的和平。

在議論方式上,有的直接淺露,有的婉轉含蓄。

太直接,缺少詩意。

太含蓄,可能讀者未必理解。

您喜歡哪一種呢?

@老街味道

詩人的月薪多少?白居易十篇詩文,告訴您各時期的薪水