翻譯《宋人軼事匯編》:宋太祖篇,武藝高強、善待舊臣、李煜驚懼。《網路歷史》

太祖左右內侍數十人皆善武藝。

泗洲檻生虎來獻,上令以全羊臂與之,虎得全內,決裂而食,氣甚猛悍,俄而口呿不能合,有骨橫鯁於其間。

上目左右,內侍李承訓即引手探取,無所傷。

—出自《事實類苑 》

宋太祖趙匡胤有一支由太監組成的侍衛隊,隊伍裡面幾十人全都是武藝高強之輩。

有一天,泗州《今河南省南陽市》獻上了一隻用囚籠裝好的斑斕猛虎,趙匡胤看到猛虎毫無生氣,就命人扔給老虎一整隻羊腿。

老虎看到羊肉,狂性大發,直接撞碎囚籠吞食,氣勢洶洶地樣子終於展現出了猛虎的態勢。

猛虎餓得太慘,吞食太快,一會兒功夫就快要吃得連骨頭都不剩。

突然,眾人看到猛虎停止了進食,虎口大張卻一直沒合上。

定睛一看,原來是猛虎的喉嚨裡卡住了一根羊骨。

皇帝趙匡胤環視左右太監,內侍李承訓秒懂,即刻以迅雷不及掩耳之勢,手伸進老虎嘴裡取出羊骨,待猛虎還未反應過來,就已經毫發無傷地解決了猛虎之患。

太祖嘗曲宴,翰林學士王著乘醉喧嘩,太祖以前朝學士,優容之,令扶以出。

著不肯出,即移近屏風,掩袂痛哭,左右拽之而去。

明日或奏曰:『王著逼宮門大慟,思念世宗』太祖曰:『此酒徒也。

在世宗幕府,吾所素諳。

況一書生哭世宗,何能為也』—出自《國老談苑》

宋太祖趙匡胤有一次設宴招待群臣,酒宴期間觥籌交錯,其樂融融,君臣俱歡。

酒過半巡,翰林學士王著喝多了,趁機耍起了酒瘋,胡言亂語,大聲喧嘩。

趙匡胤念及王著是後周學士,當年同朝為官有同事之誼,毫不怪罪還包容他,命衛士將他扶回家休息。

王著使勁推開扶他的人,不肯離去,可惜卻被扶他的人越拉越遠。

走近屏風時,王著當場抱住屏風,臉藏在衣袖後面痛哭。

有人看不下去了,就協助衛士把王著拉回了家。

第二天有人上奏趙匡胤說:『王著在宮門口大哭,他在為周世宗柴榮哭喪,這種人應該嚴懲不貸』趙匡胤想了想,就對上奏的說道:『他就是一個酒鬼,當年我跟他在周世宗麾下同朝為臣,我很熟悉的臭脾氣。

況且他就是一個書生,除了哭哭舊主,他還能做什麼?以後這件事就不要提了』

太祖天表神偉,紫欎而豐頤,見者不敢正視。

李煜據江南,有寫禦容至者,煜見之,日益憂懼,知真人之在禦也。

—出自《儒林公議》

宋太祖趙匡胤高大偉岸,氣度非凡,帝王之氣側漏。

面色黑紫,面頰豐滿,凡是見他的人都不敢正視他。

李煜久居江南,有人給他帶來了一幅趙匡胤的畫像,李煜看了畫像,被趙匡胤氣勢所攝,每天愈發擔憂害怕,就像直面趙匡胤本人一樣。