虞美人·春花秋月何時了
李煜 〔五代〕
春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，隻是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
譯文
春花秋月的美好時光什麼時候結束的，以前的事情還記得多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該都還在，隻是所懷念的人已衰老。
要問我心中有多少哀愁，就像那滾滾東流的春江之水沒有盡頭。
註釋
此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花，因以為名。
又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。
雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
春花秋月：指季節的更替。
了：了結，完結。
故國：指南唐故都金陵《今南京》。
砌：臺階。
雕欄玉砌：即雕花的欄桿和玉石砌成的臺階，這裡泛指南唐宮殿。
闌，一作『欄』。
砌，臺階。
應猶：一作『依然』。
朱顏改：指所懷念的人已衰老。
君：作者自稱。
能：或作『都』、『那』、『還』、『卻』。
幾多：多少。
創作背景
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年《公元978年》，是時李煜歸宋已近三年。
宋太祖開寶八年《公元975年》，宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡。
三年後，即太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰：『當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！』大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。
關於作者
李煜《937年8月15日－978年8月13日》，籍貫徐州彭城縣《今江蘇省徐州市》，生於江寧府《今江蘇省南京市》，原名從嘉，字重光，號鐘山隱士、鐘鋒隱者、白蓮居士、蓮峰居士，唐元宗李璟第六子，南唐末代君主。
建隆二年《961年》，李煜繼位，尊宋為正統，歲貢以保平安。
開寶四年《971年》十月，宋太祖滅南漢，李煜去除唐號，改稱『江南國主』。
次年，貶損儀制，撤去金陵臺殿鴟吻以示尊奉宋廷。
開寶八年《975年》，李煜兵敗降宋，被俘至東京，授右千牛衛上將軍，封違命侯。
太平興國三年《978年》七月七日，李煜死於東京，追贈太師，追封吳王。
世稱南唐後主、李後主。
李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。
李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風格鮮明，其亡國後詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對後世詞壇影響深遠。
人物生平
早期經歷
李煜，原名李從嘉，生於南唐升元元年《937年》七夕，初封安定郡公，累遷諸衛大將軍、副元帥，封鄭王。
其善詩文、工書畫，豐額駢齒、一目重瞳，因貌有奇表遭長兄太子李弘冀猜忌。
為避禍，醉心經籍、不問政事，自號『鐘隱』『鐘峰隱者』『蓮峰居士』，以表明自己志在山水，無意爭位。
顯德六年《959年》，太子李弘冀病逝，鐘謨以李從嘉酷信佛教、懦弱少德，上疏請立紀國公李從善為太子。
李璟大怒，流放鐘謨至饒州 ，封李從嘉為吳王，以尚書令參與政事，入住東宮。
北宋建隆二年《961年》，李璟遷都洪州《今南昌》，封李從嘉為太子監國，留守金陵《今南京》。
登基為帝
建隆二年《961年》六月，李璟病逝，李從嘉在金陵登基，更名為李煜，尊母親鐘氏為聖尊後，立妃周氏為皇後《大周後》，封諸弟為王；並派中書侍郎馮延魯入宋進貢，上《即位上宋太祖表》陳述南唐變故。
宋太祖回賜詔書，派人前往南唐吊祭、恭賀李煜襲位。
九月，宋昭憲太後病逝，李煜遣戶部侍郎韓熙載、太府卿田霖入朝納貢。
十二月，李煜設置龍翔軍，教練水軍。
奉宋正朔
建隆三年《962年》三月，泉州清源軍節度使留從效病發身亡，其子留紹鎡襲稱留後，李煜降詔追贈留從效為太尉、靈州大都督 [13] ；四月，泉州部將陳洪進以留紹鎡勾結吳越，解送其家族至金陵，推舉張漢思為清源留後。
六月，李煜遣客省使翟如璧入貢北宋，宋太祖釋放南唐降卒千人。
十一月，遣水部郎中顧彝入汴京進貢。
乾德元年《963年》四月，泉州副使陳洪進廢張漢思，自稱留後，李煜就以陳洪進為節度使，以維持泉州對南唐的隸屬關系。
七月，李煜奉詔入京面見宋太祖。
十二月，李煜上表宋廷，請求罷除詔書的不名之禮《李煜繼位後，尊奉宋廷，故宋對南唐的詔書不直呼李煜的名諱》，改為直呼姓名，未得許可。
乾德二年《964年》，任韓熙載為中書侍郎、勤政殿學士，主持貢舉；又命徐鉉主持復試。
三月，頒佈鐵錢。
九月，封長子李仲寓為清源公，次子李仲宣為宣城公。
十月，仲宣卒，皇後《大周後》感傷而逝，李煜撰《昭惠周後誄》。
十一月，太祖遣作坊副使魏丕吊祭，李煜亦遣使入宋，獻銀二萬兩、金銀龍鳳茶酒器數百件。
乾德三年《965年》九月，母親鐘氏去世；十月，太祖遣染院使李光圖吊祭。
乾德四年《966年》八月，李煜遣龔慎儀持詔書出使南漢，相約臣服宋朝，龔慎儀至南漢，被扣留。
乾德五年《967年》春，李煜命兩省侍郎、給事中、中書舍人、集賢勤政殿學士值班光政殿，咨問國事，每至深夜。
開寶元年《968年》，境內大旱，宋太祖賜米麥十萬石。
十一月，立周氏為皇後《小周後》。
降制示尊
開寶四年《971年》十月，宋太祖滅南漢，屯兵漢陽，李煜非常恐懼，去除唐號，改稱『江南國主』，並遣其弟鄭王李從善朝貢，上表奏請罷除詔書不直呼姓名的禮遇，太祖同意，但扣留李從善。
同年，有商人告密，宋軍於荊南建造戰艦千艘，請求派人秘密焚燒北宋戰船，李煜懼怕惹禍，沒有批復。
[30] 時國家形勢緊迫，李煜憂心似焚，每天與臣下設宴酣飲，憂愁悲歌不已。
開寶五年《972年》正月，李煜下令貶損儀制：下『詔』改稱『教』；改中書、門下省為左、右內史府，尚書省改為司會府，禦史臺改為司憲府，翰林改為文館，樞密院改為光政院；降諸『王』為『公』，避諱宋朝，以示尊崇。
元宗時，雖臣服後周，但金陵臺殿皆設鴟吻《殿脊的獸頭》；乾德年間，宋朝使者到來，李煜就撤去，使者走後再復原；至此，遂撤去一應器物，不再使用。
太祖晉封李從善為泰寧軍節度使，並在汴陽坊賞賜宅院，暗示李煜入京降宋；李煜遣戶部尚書馮延魯為李從善所受封賜道謝，馮延魯入汴京，因病未能朝見宋太祖而返。
開寶六年《973年》夏，太祖遣翰林院學士盧多遜出使南唐，李煜上表願接受北宋冊封爵位，被拒。
十月，內史舍人潘佑感於國運衰弱，上書極言勸諫李平為尚書令，徐鉉、張洎進言『李平妖言惑眾，煽動潘佑犯上』，李煜遣人收捕，潘佑在家中自殺，李平亦自縊獄中。
國破人亡
開寶七年《974年》，李煜上表求放李從善歸國，宋太祖不許。
秋，宋太祖先後派梁迥、李穆出使南唐，以祭天為由，詔李煜入京，李煜托病不從，回復『臣侍奉大朝，希望得以保全宗廟，想不到竟會這樣，事既至此，唯死而已』。
太祖聞信，即遣穎州團練使曹翰兵出江陵，又命宣徽南院使曹彬等隨後出師，水陸並進；李煜亦築城聚糧，大舉備戰。
閏十月，宋軍攻下池州，李煜下令全城戒嚴，並停止沿用北宋年號，改為幹支紀年。
時吳越乘機進犯常州、潤州，李煜遣使質問，說以唇亡齒寒之理，吳越王不答，轉送李煜書信至宋廷。
北宋攻陷蕪湖和雄遠軍，沿采石磯搭建浮橋，渡江南進。
李煜招募兵卒，委任皇甫繼勛統領兵馬，全力禦敵，因強弱懸殊，兵敗如山，內殿傳詔徐元瑀、刁衎阻隔戰敗消息，宋屯兵金陵城南十裡，李煜尚不知情。
開寶八年《975年》二月，宋師攻克金陵關城。
三月，吳越進逼常州，誅殺皇甫繼勛，權知州事禹萬誠獻城投降。
六月，宋與吳越會師，進發潤州，留後劉澄投降。
洪州節度使朱令贇率兵十五萬前往救援，行至皖口，遭遇宋軍。
朱令贇下令焚燒宋船，不料北風大作，反而燒至自身，朱令贇與戰櫂都虞候王暉皆被擒《皖口之戰》。
外援既滅，北宋盡圍金陵，晝夜攻城，金陵米糧匱乏，死者不可勝數。
李煜兩次派遣徐鉉出使北宋，進奉大批錢物，求宋緩兵，太祖答以『臥榻之側，豈容他人鼾睡』。
十二月，金陵失守，守將咼彥、馬承信，馬承俊等力戰而死，右內史侍郎陳喬自縊，李煜奉表投降，南唐滅亡。
開寶九年《976年》正月，李煜被俘送到京師，宋太祖封為違命侯，拜左《一說右》千牛衛將軍。
同年，宋太宗即位，改封李煜為隴西公。
太平興國三年《978年》七夕，李煜死於北宋京師，時年四十二歲整《李煜亦生於七夕》，北宋追贈其為太師，追封吳王，葬洛陽北邙山。